ATLANTA (AP) – Trae Young anotó 32 puntos en su mejor juego de la postemporada y los Atlanta Hawks recuperaron la esperanza al vencer por 130-122 a los Boston Celtics el viernes y cerrar la brecha en la serie inicial de postemporada a 2-1.

Conscientes de que un 3-0 a favor de los Celtics pondría las cosas muy complicadas (e históricamente insuperables), los Hawks demostraron ser capaces de superar hasta uno de los grandes equipos de la NBA y favoritos en la Conferencia Este.

Young atinó un triple con un paso atrás a 2:21 minutos de que se terminara el reloj y tuvo otra gran canasta con un tiro flotado en la línea a 45 segundos del final después de que Jaylen Brown falló un triple que hubiera empatado el partido.

Los Hawks, que llegaron como los séptimos sembrados, intentarán empatar la serie ante los Celtics, que fueron segundos, en el juego 4 de la serie el domingo.

Jayson Tatum firmó 29 tantos para liderar a Boston, que prácticamente no tuvo rival en los dos primeros encuentros.

Young estuvo encendido tras apenas atinar 14 de 40 tiros de campo en Boston. Mejoró en el juego 3 y conectó 12 de 22 intentos, además de nueve asistencias.

A diferencia de los dos primeros en encuentros en los que Boston llegó a tener una amplia ventaja para llevarse el triunfo por 13 puntos, los Hawks finalmente les dieron pelea.

BOSTON (AP) – Jayson Tatum anotó 29 puntos y logró una volcada enfática para coronar una buena racha en el ocaso del encuentro que los Boston Celtics ganaron el martes 119-106 a los Atlanta Hawks. Boston tomó así una ventaja de 2-0 en la serie de primera ronda de los playoffs. El tercer encuentro está previsto para el viernes por la noche, en Atlanta.

Jayson Tatum fue una vez más el mejor jugador sobre el parqué en un partido con los Celtics involucrados. El jugador de 25 años se fue hasta los 29 puntos, 10 rebotes y 6 asistencias para liderar la victoria local, aunque su compinche esta noche no fue el de casi siempre.

Derrick White añadió 26 puntos y siete rebotes, mientras que Jaylen Brown anotó 18 unidades. Boston superó a Atlanta por 64-40 sobre la pintura.

Dejounte Murray (29 puntos) y Trae Young (24 puntos) lideraron la reacción visitante tras el descanso, pero ni el 29-32 del tercer cuarto logró que la victoria de los Celtics estuviera en duda en algún momento, por lo que la victoria local -y el pleno de triunfos en la serie- llegó sin demasiadas complicaciones. 

Más allá de esas contribuciones, los problemas de los Hawks (entre otros) están mayormente en el costado defensivo: habían permitido 112 puntos en el primer duelo y esta vez recibieron 119, con un altísimo 56% de campo para Boston. Sobrepasados por donde se lo analice.

New York Knicks, Boston Celtics y Philadelphia 76ers, por la Conferencia Este, y Sacramento Kings, por la Oeste, vencieron anoche en el inicio de sus respectivas series de cuartos de final en la NBA.

Con 27 puntos de Jalen Brunson, los Knicks, quintos en su región, le ganaron de visitante a Cleveland Cavaliers (4°) por 101-97 y lograron un comienzo de postemporada que no se registraba desde 1999.

La franquicia neoyorquina frustró la remontada del equipo local, que estuvo 93-92 arriba a falta de tres minutos, gracias a un notable pasaje de su escolta Donovan Mitchell, máximo anotador del partido con 38 tantos.

Los Cavaliers deberán remontar la serie en su segundo partido como local previsto el martes.

Los Celtics (2º), finalistas el año pasado, doblegaron de local a Atlanta Hawks (7º) por 112-99 basados en su dupla estelar Jayson Tatum (25 puntos, 11 rebotes) y Jaylen Brown (29 y 12).

Te va a interesar: Boston Celtics capitaliza la pésima puntería de los Atlanta Hawks

Por su lado, Philadelphia 76ers (3º) también obtuvo una clara victoria en casa frente a Brooklyn Nets (6ª) por 121-101 con una efectividad récord en lanzamientos externos para la franquicia en partidos de playoffs.

Te va a interesar: James Harden logró siete triples en el triunfo de los 76er sobre los Nets

Ocho de sus jugadores registraron al menos un triple en el partido y fijaron una estadística de 21 aciertos sobre 43 intentos.

En el Oeste, los Kings (3º), que juegan la fase eliminatorias por primera vez desde el 2006, sorprendieron a los campeones vigentes Golden State Warriors (6º) con un triunfo 126-123.

De’Aaron Fox fue el héroe de la noche con 38 puntos y Malik Monk también brilló con un aporte de 32 anotaciones. El astro Stephen Curry, que falló un triple para forzar la prórroga, encabezó el goleo de los Warriors con 30.

Este domingo comenzarán otras cuatro llaves: Milwaukee Bucks (1º)-Miami Heat (8º) en el Este; Denver Nuggets (1º)-Minnesota Timberwolves (8º), Memphis Grizzlies (2º)-Los Ángeles Lakers (7º) y Phoenix Suns (4º)-Los Ángeles Clippers (5º) en el Oeste.

BOSTON (AP) – Jaylen Brown sumó 29 puntos y 12 rebotes, y los Boston Celtics capitalizaron la pésima puntería de los Atlanta Hawks para doblegarlos el sábado por 112-99 en el partido que puso en marcha la serie de primera ronda de la postemporada en la Conferencia Este.

Jayson Tatum añadió 25 unidades, incluidas 21 en la primera mitad. Derrick White finalizó con 25 tantos y 11 rebotes por Boston, que será también anfitrión del segundo encuentro, previsto para el martes.

Los Celtics, segundos preclasificados del Este, ostentaron una ventaja de incluso 32 puntos y vapulearon a un equipo que falló sus primeros 10 intentos de triples. Desde la larga distancia, los Hawks atinaron apenas cinco de 29 disparos.

Atlanta se valió de una racha de 32-12 para reducir el déficit a 96-84, con una jugada de tres puntos de Bogdan Bogdanovic al comienzo del último cuarto.

Te va a interesar: James Harden logró siete triples en el triunfo de los 76er sobre los Nets

Los Celtics volvieron a alejarse, a 107-87. El marcador se colocó 110-97 con menos de dos minutos por jugar, cuando De’Andre Hunger se liberó en un rompimiento rápido de Atlanta. Sin embargo, su bandeja fue bloqueada por Marcus Smart.

Atlanta acabó con un inasumible e incluso inaceptable 5/29 en triples (17%), inviable para inquietar a Boston y a quien sea. Todo lo concedido a partir de esos fallos alimentó aún más la ofensiva de los Celtics, sin problemas para contener a Young. 

Boston Celtics se impuso como local sobre Cleveland Cavaliers por 117 a 113 y se mantiene como escolta de Milwaukee Bucks en la Conferencia Este de la NBA.

El encuentro se jugó en el estadio TD Garden, de la ciudad de Boston, y los Celtics tuvieron como figuras a Jayson Tatum, con 41 tantos, 11 rebotes y 8 asistencias, secundado por Al Horford con 23 canastas y 11 rebotes, Robert Williams con 11 puntos y 11 recuperos, y Jaylen Brown con 16 tantos.

En Clevelan los más destacados fueron Donovan Mitchell con 44 tantos, Darius Garland con 29 canastas y 9 asistencias, y Evan Mobley con 12 puntos y 13 rebotes.

En los demás partidos de la fase regular de la NBA se registraron los siguientes resultados:

Phoenix Suns 105-Charlotte Hornets 91; Chicago Bulls 117-Detroit Pistons 115; Philadelphia Sixers 119-Miami Heat 96; New York Knicks 142-Brooklyn Nets 118.

Memphis Grizzlies 113-Houston Rockets 99; Milwaukee Bucks 139-Orlando Magic 117; Los Angeles Lakers 123-Oklahoma City Thunder 117 y New Orleans Pelicans 121-Portland Trail Blazers 110.

. Principales Posiciones:

. Conferencia Este:

Milwaukee Bucks (45/17); Boston Celtics (45-/18); Philadelphia Sixers (40/21) y Cleveland Cavaiers (39/26).

. Conferencia Oeste:

Denver Nuggets (44/19); Memphis Grizziles (38/23); Sacramento Kings (36/25) y Phoenix Suns (34/29).

Boston Celtics, líder de la Conferencia Este y equipo con mejor récord de la NBA con 43 triunfos y 17 derrotas, superó a Indiana Pacers por 142 a 138 en el suplementario (habían igualado en 125 en tiempo regular) en el partido saliente que propuso el regreso de la actividad luego de un receso para el Juego de las Estrellas.

El encuentro se jugó en el estadio Bankers Life Fieldhouse, de la ciudad de Indianápolis, y las figuras de los Celtics fueron el alero Jayson Tatum con 31 puntos, 12 rebotes y 7 asistencias, y el base Jaylen Brown con 30 canastas, 11 rebotes y 3 asistencias.

En Indiana, con récord de 26 triunfos y 35 derrotas, se destacó el pivote Myles Turner con 40 tantos para ser el goleador del partido, y además capturó 10 rebotes.

En los demás partidos de la jornada se registraron los siguientes resultados:

Denver Nuggets 115-Cleveland Cavaliers 109; Orlando Magic 108-Detroit Pistons 106; Philadelphia Sixers 110-Memphis Grizzlies 105; Toronto Raptors 115-New Orleans Pelicans 110; Dallas Mavericks 142-San Antonio Spurs 116; Utah Jazz 120-Oklahoma City Thunder 119; Los Angeles Lakers 124-Golden State Warriors 111 y Sacramento Kings 133-Portland Trail Blazers 116.

El alero Jayson Tatum fue la figura del triunfo de Boston Celtics (38-16) ante Detroit Pistons (14-41), por 111 a 99 y de visitante, al marcar 34 puntos y tomar 11 rebotes, en uno de los partidos jugados por una nueva jornada de la NBA.

Tatum, alero elegido para el Juego de Estrellas, jugó 39 minutos y 21 segundos, y sus 34 puntos se desglosaron con 8-15 en dobles, 3-9 en triples y 9-10 en libres, con 11 rebotes y seis asistencias, culminando una gran jornada.

En Los Celtics, punteros de la Conferencia Este, no jugó el escolta Jaylen Brown pero sobresalió Derrick White con 23 puntos, con siete rebotes y siete asistencias.

Para los Pistons, el croata Bojan Bogdanovic fue el máximo anotador con 21 puntos, seguido por Killian Hayes con 21.

Otros resultados Los Angeles Clippers 124-Brooklyn Nets 116; Sacramento Kings 140-Houston Rockets 120; Cleveland Cavaliers 114- Washington Wizards 91, Chicago Bulls 128-San Antonio Spurs 104, Dallas Mavericks 124-Utah Jazz 111; Golden State Warriors 141-Oklahoma City Thunder 114 y Milwaukee Bucks 127-Portland Trail Blazers 108.

En la Conferencia Oeste Denver Nuggets es puntero con 37-17, seguido por Memphis Grizzlies con 32-21 y Sacramento Kings 30-23.

En la Conferencia Este el puntero es Boston Celtics con 38-16 y los sigue Philadelphia Sixers con 34-18.

El pivote Bam Adebayo lideró a Miami Heat (27-22) en el triunfo logrado anoche ante Boston Celtics (35-14), puntero en la Conferencia Este, como local por 98 a 95, en una nueva jornada de la NBA.

Miami se vio perjudicado por la la ausencia de su figura Jimmy Butler poco antes del inicio del partido jugado en Florida, a causa de una lesión.

Adebayo fue la figura de la noche con una actuación de 30 puntos (12-22 en dobles y 6-8 en libres) y 15 rebotes. Y fue fundamental en el final del juego, cuando Miami superó un déficit de 10 puntos con poco más de ocho minutos por jugar.

Las otras principales contribuciones anotadoras de Miami fueron de Haywood Highsmith, con 15 puntos desde el banco; Max Strus con 13 puntos; y el veterano Victor Oladipo con 12.

La anotación de Boston fue liderada por Jayson Tatum con 31 puntos, mientras que Derrick White sumó 23 puntos.

Los Celtics le dieron la bienvenida a Robert Williams luego de una lesión, pero no contaron con el incondicional defensivo Marcus Smart, el dominicano Al Horford y Malcolm Brogdon.

Otros resultados: Indiana 116-Chicago 110, New York 105-Cleveland 103, Denver 99-New Orleans 98, Washington 127-Dallas 126, Phoenix 128-Charlotte 97 y LA Clippers 133-LA Lakers 115.

Jayson Tatum y el dominicano Al Horford fueron las figuras en el octavo triunfo consecutivo de Boston Celtics, esta vez ante Golden State Warriors, en la que fue la final del año pasado, por 121-118 en el tiempo extra, en una nueva jornada celebrada anoche en la NBA.

Boston (34-12), que habían perdido ante el equipo de Stephen Curry en su primer duelo de esta temporada en diciembre, se sobrepuso a una noche discreta en el tiro de sus figuras para alcanzar su octavo triunfo consecutivo y consolidarse en el primer puesto del Este.

Tatum tuvo un flojo inició pero finalmente marcó 34 puntos, además de aportar 19 rebotes y seis asistencias, mientras que Horford, a los 36 años, brilló con 20 puntos, 10 rebotes y tres tapas.

Del lado de los Warriors, que descienden al octavo puesto del Oeste (22-23), Stephen Curry logró 29 puntos con 6 triples, uno de ellos desde más allá del medio campo sobre la bocina del descanso. 

Otros resultados: Chicago Bulls 126-Detroit Pistons 108; Minnesota Timberwolves 128-Toronto Raptors 126, Phoenix Suns 117-Brooklyn Nets 112 y Portland Trail Blazers 95-Philadelphia 76ers 105.

En el Oeste Denver Nuggets es puntero con 32-13, seguido por Memphis Grizzlies con 31-13 y Sacramento Kings con 25-18; mientras que en el Este Bostón Celtics es líder con 34-12, Philadelphia Sixers 29-16 y Milwaukee Bucks 29-16.

Boston Celtics (31-12) venció anoche a Brooklyn Nets (27-14) por 109 a 98, en un partido protagonizado por los equipos de mejor campaña en la Conferencia Este, por otra jornada de la temporada regular de la NBA.

En el Barclays Center de los Nets la estrella de los Celtics, Jayson Tatum, logró 20 puntos (5-12 en dobles, 2-10 en triples y 4-4 en libres) y 11 rebotes, mientras que Marcus Smart y Malcolm Brogdon agregaron 16 tantos cada uno.

Los Nets jugaron sin el astro Kevin Durant quien sufrió ante Miami Heat un esguince de ligamentos en la rodilla derecha, lesión que lo dejará afuera durante varias semanas.

Brooklyn, liderado por 24 puntos del también Kyrie Irving, se las arregló admirablemente durante los primeros tres cuartos, liderando la batalla de ida y vuelta por hasta nueve puntos en la primera mitad y hasta cinco en el tercer cuarto, antes de que Boston tomo ventaja.

Los Celtics, que consiguieron el quinto triunfo consecutivo, y concretaron 10 de 25 tiros de campo en el último cuarto y tomaron medidas defensivas, manteniendo a los Nets en 16 puntos en el período.

Otros resultados: Oklahoma City Thunders133-Philadelphia Sixers 114; Miami Heat 108-Milwaukee Bucks 102, Toronto Raptors 124-Charlotte Hornets 114; Dallas Mavericks 119-Los Angeles Lakers 115 (dos tiempos extras) y Cleveland Cavaliers 119-Portland Trail Blazers 113.

En la Conferencia Oeste son punteros Memphis Grizzlies y Denver Nuggets con 28-13 y New Orleans Pelicans con 25-17, en el Este Boston Celtics es líder con 31-12, Brooklyn Nets 27-14 y Milwaukee Bucks 27-15.