ATLANTA (AP) – Trae Young anotó 32 puntos en su mejor juego de la postemporada y los Atlanta Hawks recuperaron la esperanza al vencer por 130-122 a los Boston Celtics el viernes y cerrar la brecha en la serie inicial de postemporada a 2-1.

Conscientes de que un 3-0 a favor de los Celtics pondría las cosas muy complicadas (e históricamente insuperables), los Hawks demostraron ser capaces de superar hasta uno de los grandes equipos de la NBA y favoritos en la Conferencia Este.

Young atinó un triple con un paso atrás a 2:21 minutos de que se terminara el reloj y tuvo otra gran canasta con un tiro flotado en la línea a 45 segundos del final después de que Jaylen Brown falló un triple que hubiera empatado el partido.

Los Hawks, que llegaron como los séptimos sembrados, intentarán empatar la serie ante los Celtics, que fueron segundos, en el juego 4 de la serie el domingo.

Jayson Tatum firmó 29 tantos para liderar a Boston, que prácticamente no tuvo rival en los dos primeros encuentros.

Young estuvo encendido tras apenas atinar 14 de 40 tiros de campo en Boston. Mejoró en el juego 3 y conectó 12 de 22 intentos, además de nueve asistencias.

A diferencia de los dos primeros en encuentros en los que Boston llegó a tener una amplia ventaja para llevarse el triunfo por 13 puntos, los Hawks finalmente les dieron pelea.

MIAMI (AP) – Trae Young anotó 25 puntos, Clint Capela atrapó 21 rebotes y los Atlanta Hawks avanzaron a los playoffs con el séptimo puesto de la Conferencia Este, al doblegar el martes 116-105 al Miami Heat en el play-in.

Dejounte Murray añadió 18 unidades a la causa de los Hawks, que vengaron así la derrota en cinco partidos sufrida ante Miami en la primera ronda de la postemporada anterior.

Le va la marcha a los Hawks en todos los sentidos y volvieron locos a los Heat con un alto ritmo de partido, atacando en los primeros segundos de posesión. “Atacar tan rápido y las transiciones es algo en lo que nos insistió mucho Quin”, reconoció tras el encuentro Young. Atlanta pactó una serie de primera ronda ante Boston Celtics, que comenzará el sábado.

Kyle Lowry sumó 33 puntos, su mayor producción en dos temporadas con el Heat, que recibirá el viernes a Toronto Raptors o Chicago Bulls para definir el octavo boleto, que chocará con el líder Milwaukee Bucks en la primera fase de los playoffs.

El conjunto de Florida, absolutamente desnudado y expuestos sus defectos por el plan de Quin Snyder, deberá reflexionar profundamente si quiere aprovechar su segunda oportunidad contra los Bulls o los Raptors.

Los Raptors y los Bulls juegan este miércoles. El ganador del compromiso del viernes abre la serie ante los Bucks el domingo.

Tyler Herro anotó 26 puntos por Miami, mientras que Jimmy Butler finalizó con 21.

Trae Young empezó frío su cita con la noche de Atlanta pero acabó hirviendo para liderar la igualada de los Hawks en la eliminatoria. Los locales remontaron 18 puntos de desventaja ante los Philadelphia 76ers para acabar ganando por 103-100 y colocar el empate 2-2 en la eliminatoria de Semifinales de la Conferencia Este.

El base de los Hawks brilló con 25 puntos y 18 asistencias a pesar de no haber estado fino de cara al aro y así Atlanta ganó por 103-100 un encuentro que se definió en el clutch con varios cambios de mando. Ahora están 2-2 y la clasificación a las Finales del Este está para cualquiera

Luego de la derrota del viernes pasado, Trae Young no podía permitir que su equipo viaje a Philadelphia con desventaja de 3-1 y al borde de la eliminación: sus Atlanta Hawks tenían que ganar en casa este lunes. Y con una actuación maravillosa de este base prodigio de 22 años los Hawks lograron el objetivo no sin antes sudar bastante: le ganaron por 103-100 a Philadelphia 76ers y lograron empatar el enfrentamiento correspondiente a la Segunda Ronda de la Conferencia Este.

Trae, que comenzó el partido sin puntos en el primer cuarto, fallando cinco tiros consecutivos y con una molestia en el hombro derecho que lo hacía quedar recubierto como un paquete de carga cada vez que descansaba en el banco, terminó volviendo a ser la respuesta en el final del encuentro y acabó con 25 puntos y 18 asistencias en 40 minutos, lanzando 8-26 de campo con 3-11 en triples. Su poca efectividad de campo no la copió para los tiros libres claves: firmó un 6-8 en ese aspecto pero encestó cuatro que quemaban en el minuto final.

Young, que quedó en segundo lugar en el registro de récord de más asistencias con los Hawks en un partido de Playoffs (irónicamente el récord es de Doc Rivers, actual entrenador de Philadelphia, con 22 en 1988) y logró ser el tercer jugador de 22 años o menos con al menos 20 tantos y 15 asistencias en Playoffs (Chris Paul e Isiah Thomas fueron los otros en lograrlo) fue el hombre más determinante de los ganadores pero también hay que realzar lo hecho por otros nombres.

Kevin Durant firmó 32 puntos y James Harden añadió 31 para liderar una noche productiva por parte de la tercia de anotadores estelares de los Nets de Brooklyn, que se impusieron el miércoles 132-128 en tiempo extra ante los Hawks de Atlanta.

Sufrir se ha vuelto norma para los Brooklyn Nets, quienes ayer miercoles protagonizaron su tercer encuentro de suplementario de la 2020-2021 y tuvieron su sexto partido definido por cuatro puntos o menos. La diferencia a su favor contra las prórrogas anteriores donde habían caído ante Memphis y Cleveland, es que esta vez pudieron salir a flote y se impusieron a los Atlanta Hawks por 132-128.

Comandado por su fortaleza, Brooklyn estuvo cómodo ofensivamente durante toda la noche, terminando con un 53% de campo frente a unos Hawks que entraron al partido con la séptima mejor defensa de la liga. 

Durant terminó con 32 puntos, Harden fue la figura con 31 más 15 asistencias y 8 rebotes, mientras que Irving sumó 26 unidades. Fue la primera ocasión desde que juegan juntos (cuarto partido) en la que las tres superan los 25 tantos.

Trae Young registró 28 puntos y 14 asistencias para Atlanta. Cam Reddish aportó su cifra máxima de la temporada, con 24 unidades, mientras que John Collins y De’Andre Hunter consiguieron 21 puntos cada uno.

Con una clavada, Durant dio a los Nets una ventaja de 127-121 en el alargue. Después de que Young encestó uno de dos tiros libres para recortar la ventaja de Brooklyn a 129-126, un balón perdido de Durant a 40 segundos del final le dio a Atlanta una oportunidad. Hunter falló un tiro de larga distancia que hubiera empatado el encuentro.

Tras el fallo de Hunter, Harden incrementó la ventaja encestando sus dos tiros libres a 4,6 segundos del final.

Un dato alentador para Brooklyn: a pesar de sus limitaciones en el juego interior, solo perdieron la batalla rebotera por uno (37-36), mientras que dominaron el apartado de puntos en la pintura por 74 a 58. Esta vez Clint Capela no fue factor en Atlanta: 9 puntos y 11 rebotes en 30 minutos, con un flojo 4-10 de cancha.

El que tampoco tuvo la mejor noche en los Hawks fue Trae Young. Porque si bien terminó con 28 puntos y 14 asistencias, lo hizo estando ciertamente errático con el aro: 7-22 de cancha, cubierto por su habitual eficacia desde la línea de libres (11-12).

Chicago (EE.UU.), 28 dic (EFE).- Lauri Markkanen consiguió 25 puntos para los Bulls de Chicago, que superaron 116-81 a los Hawks de Atlanta.

Con su victoria, los Bulls han ganado tres de los últimos cuatro partidos.

Los Bulls “barren” la serie de la temporada de tres juegos entre los equipos, ganando los tres por al menos 20 puntos.

Combatiendo una enfermedad y cuestionable hasta unas pocas horas antes del partido, Markkanen encestó 8 de 14 tiros de campo, incluyendo 4 de 9 triples.

Zach LaVine consiguió 19 y el reserva Cody White sumó 18 para el los Bulls.

Los Hawks tuvieron el liderazgo de John Collins, que consiguió 34 puntos. Collins estaba jugando su tercer partido luego de una suspensión de 25 juegos por violar la política de dopaje de la liga.

El reserva Alex Len consiguió 10 y ambos jugadores fueron los únicos dos con anotación de doble dígito para el equipo de Atlanta.

Los Hawks han perdido 10 partidos de manera consecutiva por segunda vez esta temporada. EFE