Muñiz protagonizó una gran remontada, venció 3-2 a El Porvenir y cerró la jornada 30 de la Primera C con una victoria vital. El Rayo Rojo perdía 2-0, lo dio vuelta en 27 minutos y llegó a 26 puntos, quedando a cinco de Fénix cuando restan dos fechas para el final de la fase regular.

La jornada 30 de la Primera C 2026 quedó completamente cerrada este martes 29 de septiembre con un partido cargado de dramatismo.

Muñiz derrotó 3-2 a El Porvenir después de estar dos goles abajo, cortó una extensa racha sin victorias y mantuvo vivas sus posibilidades de abandonar el último puesto de la Zona B.

El Porvenir parecía encaminarse hacia una cómoda victoria después de marcar dos goles en apenas tres minutos, pero el Rayo Rojo reaccionó antes del descanso y terminó concretando una remontada fundamental durante el segundo tiempo.

Muñiz 3-2 El Porvenir

El partido comenzó cuesta arriba para Muñiz.

A los 32 minutos, Nicolás De Benedetti abrió el marcador para El Porvenir.

Solamente dos minutos más tarde, a los 34, Jeremías Arrieta amplió la diferencia y puso al conjunto de Gerli 2-0 arriba.

Parecía un golpe durísimo para un Muñiz que llegaba último y obligado a ganar.

Sin embargo, la reacción comenzó rápidamente.

A los 39 minutos, Iván Malmoria descontó y permitió que el local se fuera al descanso todavía con vida.

Una remontada en el segundo tiempo

Muñiz salió decidido durante el complemento.

A los 62 minutos, Murilo Arrais convirtió el empate y solamente cuatro minutos después apareció Facundo Berón, quien marcó el 3-2 que terminó siendo definitivo.

Goles

• 32′ – Nicolás De Benedetti (El Porvenir).
• 34′ – Jeremías Arrieta (El Porvenir).
• 39′ – Iván Malmoria (Muñiz).
• 62′ – Murilo Arrais (Muñiz).
• 66′ – Facundo Berón (Muñiz).

En apenas 27 minutos de juego, desde el descuento de Malmoria hasta el gol de Berón, Muñiz transformó un 0-2 en una victoria 3-2.

Muñiz llegó a 26 puntos

Los tres puntos tienen una enorme importancia para el Rayo Rojo.

Muñiz comenzó la jornada con 23 unidades y ahora alcanzó los 26 puntos en 30 partidos.

Todavía continúa último de la Zona B, pero logró acercarse a Fénix y Claypole.

Parte baja de la Zona B

Pos.	Equipo	Pts.	PJ
11	Yupanqui	35	30
12	Claypole	32	30
13	Fénix	31	30
14	Muñiz	26	30

La diferencia con Fénix quedó reducida a cinco puntos cuando quedan seis por disputar.

Por lo tanto, Muñiz todavía tiene posibilidades matemáticas de abandonar el último puesto.

Dos finales para Muñiz

El fixture le presenta ahora dos encuentros decisivos.

En la jornada 31 visitará a Central Ballester.

Luego, en la última fecha, recibirá a Claypole, uno de los equipos que actualmente tiene inmediatamente por encima.

El Rayo Rojo necesita sumar prácticamente todo y esperar resultados favorables de Fénix y Claypole.

La victoria frente a El Porvenir le permitió llegar con vida a esas dos jornadas finales.

Tabla definitiva de la Zona B tras la jornada 30

Pos.	Equipo	Pts.	PJ
1	Luján	58	30
2	Cañuelas	57	30
3	Deportivo Español	48	30
4	Central Córdoba	46	30
5	Leones de Rosario	45	30
6	General Lamadrid	40	30
7	Sportivo Barracas	39	30
8	Central Ballester	38	30
9	Atlas	37	30
10	El Porvenir	36	30
11	Yupanqui	35	30
12	Claypole	32	30
13	Fénix	31	30
14	Muñiz	26	30

Todos los equipos de la Zona B quedaron ahora con 30 partidos disputados.

Luján sigue arriba por un punto

La victoria de Muñiz no modificó la lucha por el liderazgo.

Luján suma 58 puntos y Cañuelas 57, por lo que solamente una unidad separa a los dos candidatos cuando restan dos jornadas.

El Lujanero recibirá a General Lamadrid en la próxima fecha, mientras que Cañuelas visitará a El Porvenir.

Final provisional por el primer ascenso

Con las tablas actuales:

Zona A: Berazategui.
Zona B: Luján.

Berazategui vs. Luján

Ese sería hoy el cruce por el primer ascenso.

La permanencia quedó abierta

En la Zona A, Argentino de Rosario continúa último con 24 puntos.

En la Zona B, Muñiz ahora tiene 26.

Por lo tanto, si la fase regular terminara hoy, el cruce por la permanencia seguiría siendo:

Argentino de Rosario vs. Muñiz

Pero el triunfo de este martes cambió considerablemente el escenario de la Zona B.

Antes del partido, Muñiz estaba a ocho puntos de Fénix. Ahora quedó a cinco y todavía quedan seis unidades en juego.

Jornada 30 completa

Partido	Resultado
Mercedes – Puerto Nuevo	1-0
Deportivo Paraguayo – Lugano	1-1
Victoriano Arenas – Juventud Unida	1-1
Estrella del Sur – Argentino de Rosario	2-1
Yupanqui – General Lamadrid	0-0
Deportivo Español – Central Ballester	1-0
Central Córdoba – Claypole	2-1
Atlas – Sportivo Barracas	1-1
Berazategui – Sacachispas	3-0
Cañuelas – Fénix	2-1
Centro Español – Cambaceres	2-0
J.J. Urquiza – Leandro N. Alem	1-2
Leones de Rosario – Luján	0-1
Muñiz – El Porvenir	3-2

La jornada 31 será decisiva

La próxima fecha tendrá partidos determinantes tanto arriba como abajo.

Zona A

• Sacachispas – Estrella del Sur.
• Juventud Unida – Berazategui.
• Cambaceres – Victoriano Arenas.
• Deportivo Paraguayo – Mercedes.
• Lugano – Argentino de Rosario.
• Puerto Nuevo – J.J. Urquiza.
• Leandro N. Alem – Centro Español.

Zona B

• Central Ballester – Muñiz.
• El Porvenir – Cañuelas.
• Central Córdoba – Yupanqui.
• Claypole – Deportivo Español.
• Sportivo Barracas – Leones de Rosario.
• Luján – General Lamadrid.
• Fénix – Atlas.

Balance de la jornada 30

La fecha terminó con una de las remontadas más importantes de las últimas jornadas.

Muñiz estuvo 2-0 abajo, reaccionó antes del descanso y terminó venciendo 3-2 a El Porvenir, un resultado que le permite seguir soñando con evitar el último puesto.

En la lucha por las zonas, Berazategui lidera la Zona A con 48 puntos, mientras Lugano y Sacachispas tienen 46.

En la Zona B, la batalla es todavía más cerrada: Luján tiene 58 y Cañuelas 57.

Con solamente dos fechas por disputar, quedan abiertas las tres grandes peleas de la Primera C: los dos lugares en la final por el primer ascenso, la clasificación al Reducido y la permanencia.

Y para Muñiz, después de esta remontada, la temporada todavía no terminó.

La segunda fecha de las Eliminatorias AFCON 2027 dejó grandes sorpresas: Gambia venció 4-2 a Ghana, Guinea-Bisáu goleó 3-0 a Nigeria y Egipto aplastó 5-0 a Sudán del Sur.

La segunda fecha de las Eliminatorias para la Copa Africana de Naciones 2027 dejó este martes una jornada cargada de resultados importantes. Gambia remontó un 0-2 para vencer 4-2 a Ghana, Guinea-Bisáu goleó 3-0 a Nigeria, Egipto aplastó 5-0 a Sudán del Sur y Marruecos, Senegal y Costa de Marfil volvieron a sumar triunfos.

La carrera hacia la Copa Africana de Naciones PAMOJA 2027, que organizarán conjuntamente Kenia, Tanzania y Uganda, completó buena parte de su segunda jornada. La CAF estableció 12 grupos de cuatro equipos y seis fechas de competencia; en condiciones normales avanzan los dos primeros, mientras que en los grupos de los tres anfitriones solamente se suma a la fase final el mejor seleccionado no anfitrión. Confédération Africaine de Football

Gambia dio el gran golpe ante Ghana

Uno de los resultados más impactantes se produjo en Accra. Ghana perdió 4-2 frente a Gambia, pese a haber estado dos goles arriba.

Ernest Nuamah, de penal a los 27 minutos, y Felix Afena-Gyan, a los 33, colocaron 2-0 a los Black Stars. Sin embargo, Muhammed Badamosi descontó de penal a los 37 y Omar Colley empató a los 42.

En el complemento apareció Ebrima Colley, que marcó a los 68 y volvió a convertir sobre el cierre para completar una extraordinaria remontada gambiana. Gambia llegó así a seis puntos, después de haber derrotado 2-1 a Somalia en el debut. Ghana, en cambio, perdió sus dos encuentros: anteriormente había caído 2-0 frente a Costa de Marfil. Pulse Ghana

Guinea-Bisáu goleó a Nigeria

El otro enorme impacto de la fecha ocurrió en Bissau: Guinea-Bisáu derrotó 3-0 a Nigeria y alcanzó los seis puntos en el Grupo L.

Franculino Djú abrió el marcador a los 15 minutos, Mama Baldé convirtió el segundo a los 66 y Álvaro Djaló completó la goleada en tiempo agregado.

Nigeria había comenzado las Eliminatorias venciendo 2-1 a Madagascar, pero esta vez no pudo vulnerar a los locales. Guinea-Bisáu, que ya había derrotado 2-0 a Tanzania, quedó con puntaje ideal. Goal

Egipto respondió con una goleada

Después del 0-0 frente a Angola en su estreno, Egipto goleó 5-0 a Sudán del Sur.

Los Faraones jugaron sin Mohamed Salah, cuya ausencia había sido acordada debido a las condiciones de la superficie artificial del estadio de Juba. Reuters

Mostafa Zico, Ibrahim Adel, un doblete de Omar Marmoush y el primer gol internacional de Hamza Abdelkarim construyeron la contundente victoria egipcia. Barca Blaugranes

Mozambique se hizo fuerte en casa

Otra goleada llegó en el Grupo J. Mozambique derrotó 4-1 a Sudán en Maputo.

Los Mambas construyeron la victoria con una gran actuación ofensiva y un doblete de Chamito. Sudán únicamente pudo descontar sobre el cierre mediante un penal convertido por Yasin Hamed. Foot Africa

Mozambique había empatado 1-1 con Senegal en la primera fecha, por lo que alcanzó cuatro unidades.

Marruecos y Senegal no fallaron

Marruecos volvió a ganar y derrotó 2-0 a Lesoto, después de haber comenzado su campaña con otro 2-0, aquella vez frente a Gabón.

Senegal, por su parte, consiguió su primera victoria al imponerse 1-0 sobre Etiopía. Los senegaleses venían de igualar 1-1 con Mozambique.

Costa de Marfil mantiene el paso ganador

Costa de Marfil derrotó 2-0 a Somalia y llegó a seis puntos.

Los marfileños habían comenzado la clasificación con un importante triunfo 2-0 sobre Ghana, por lo que completaron las primeras dos presentaciones sin recibir goles.

La pelea del Grupo C empieza a adquirir una configuración llamativa: Gambia y Costa de Marfil tienen puntaje ideal, mientras Ghana quedó sin unidades después de sus dos derrotas.

Camerún dejó sus primeros puntos

Después del 3-1 conseguido frente a Comoras en el debut, Camerún empató 1-1 como visitante ante Congo.

En el otro encuentro del Grupo G, Comoras derrotó 1-0 a Namibia, resultado que volvió mucho más cerrada la pelea por los lugares de clasificación. Camerún y Namibia habían sido los ganadores de la primera jornada. Confédération Africaine de Football

Uganda ganó como anfitrión clasificado

Uganda derrotó 1-0 a Libia, consiguiendo su primera victoria luego del empate 1-1 ante Túnez.

Los ugandeses tienen asegurada su participación en la fase final por ser uno de los tres países organizadores junto con Kenia y Tanzania. En su grupo, por lo tanto, solamente el seleccionado mejor ubicado entre Túnez, Libia y Botsuana obtendrá la otra plaza disponible. Confédération Africaine de Football

Todos los resultados del martes

• Comoras 1-0 Namibia
• Burundi 2-2 Argelia
• Etiopía 0-1 Senegal
• Lesoto 0-2 Marruecos
• Mozambique 4-1 Sudán
• Sudán del Sur 0-5 Egipto
• Madagascar 1-1 Tanzania
• Cabo Verde 1-2 Ruanda
• Ghana 2-4 Gambia
• Guinea-Bisáu 3-0 Nigeria
• Uganda 1-0 Libia
• Zambia 2-0 Togo
• Benín 2-1 Mauritania
• Congo 1-1 Camerún
• Gabón 2-0 Níger
• Liberia 0-1 Mali
• Somalia 0-2 Costa de Marfil

La programación oficial de CAF confirma que estos 17 encuentros corresponden a la segunda jornada, iniciada el lunes 28 de septiembre. Confédération Africaine de Football

La segunda fecha todavía no terminó

La jornada continuará este miércoles 30 de septiembre con Eritrea-Sudáfrica por el Grupo D. El jueves 1 de octubre jugarán Guinea-Kenia, mientras que Angola-Malawi, correspondiente al Grupo B, quedó programado para el 6 de octubre. Confédération Africaine de Football

Después de esta ventana, las Eliminatorias entrarán en pausa. Las fechas 3 y 4 se disputarán entre el 9 y el 17 de noviembre de 2026, mientras que las dos jornadas decisivas están previstas entre el 22 y el 30 de marzo de 2027. Confédération Africaine de Football

La fase final de la Copa Africana de Naciones 2027 se jugará del 19 de junio al 17 de julio de 2027 en Kenia, Tanzania y Uganda.

Luján venció 1-0 a Leones de Rosario y recuperó el liderazgo de la Zona B con 58 puntos, uno más que Cañuelas. Centro Español derrotó 2-0 a Cambaceres y se afirmó en el Reducido de la Zona A, mientras que Leandro N. Alem ganó 2-1 ante J.J. Urquiza y aseguró matemáticamente su permanencia en la Primera C. La jornada 30 se completará este martes con Muñiz–El Porvenir.

La jornada 30 de la Primera C 2026 avanzó este lunes 28 de septiembre con tres partidos importantes para las dos zonas y dejó novedades fuertes cuando solamente quedan dos fechas después de esta jornada.

Luján volvió a lo más alto de la Zona B, Centro Español recuperó terreno en la Zona A y Leandro N. Alem consiguió un triunfo agónico que le permitió garantizar su continuidad en la categoría.

Leones de Rosario 0-1 Luján

Luján sabía que necesitaba ganar después de que Cañuelas venciera 2-1 a Fénix y lo desplazara momentáneamente de la primera posición.

El partido frente a Leones fue equilibrado durante buena parte de la tarde y terminó resolviéndose en el segundo tiempo.

A los 71 minutos, Eladio Ramos recibió una asistencia de Facundo Rojas y definió ante la salida del arquero para convertir el único gol del encuentro.

Gol

• 71′ – Eladio Ramos (Luján).

Con el triunfo, el Lujanero alcanzó los 58 puntos en 30 partidos y recuperó la cima de la Zona B.

Cañuelas quedó segundo con 57.

La diferencia entre ambos es de solamente un punto cuando quedan seis unidades en juego.

Luján y Cañuelas, separados por un punto

La pelea por llegar a la final del primer ascenso quedó nuevamente al límite.

Pos.	Equipo	Pts.	PJ	DG
1	Luján	58	30	+22
2	Cañuelas	57	30	+17
3	Deportivo Español	48	30	+9
4	Central Córdoba	46	30	+9
5	Leones de Rosario	45	30	+3

Luján volverá a jugar como local en la próxima fecha frente a General Lamadrid, mientras Cañuelas visitará a El Porvenir.

Centro Español 2-0 Cambaceres

Centro Español también consiguió una victoria muy necesaria.

El Gallego volvió al triunfo después de cuatro presentaciones y derrotó 2-0 a Defensores de Cambaceres.

Tomás Rozic abrió el marcador a los 20 minutos y Santino Capurro convirtió el segundo a los 90+2 para asegurar los tres puntos.

Goles

• 20′ – Tomás Rozic (Centro Español).
• 90+2′ – Santino Capurro (Centro Español).

El triunfo llevó a Centro Español hasta los 44 puntos y lo dejó cuarto en la Zona A, dentro de los puestos de clasificación al Reducido.

Centro Español volvió a meterse en la pelea

La Zona A quedó todavía más apretada después de la jornada.

Berazategui tomó la punta con 48 puntos luego de golear 3-0 a Sacachispas, mientras Lugano y el propio Sacachispas quedaron con 46.

Centro Español aparece inmediatamente detrás con 44.

Tabla de la Zona A

Pos.	Equipo	Pts.	PJ	DG
1	Berazategui	48	30	+14
2	Lugano	46	30	+8
3	Sacachispas	46	30	+6
4	Centro Español	44	30	+10
5	Estrella del Sur	44	30	+2
6	Mercedes	43	30	+6
7	Juventud Unida	42	30	+6
8	Victoriano Arenas	41	30	+4
9	Puerto Nuevo	38	30	-4
10	Cambaceres	36	30	-5
11	Deportivo Paraguayo	31	30	-16
12	Leandro N. Alem	31	30	-22
13	J.J. Urquiza	29	30	-10
14	Argentino de Rosario	24	30	-12

Berazategui es el nuevo líder de la Zona A

El resultado más fuerte del fin de semana en esta zona había sido la goleada 3-0 de Berazategui sobre Sacachispas.

Eso permitió al Naranja llegar a 48 puntos y tomar una ventaja de dos unidades sobre Lugano y Sacachispas.

Con apenas dos jornadas por disputar, la lucha por ganar la Zona A quedó concentrada principalmente entre esos tres equipos, aunque Centro Español todavía conserva chances matemáticas con 44.

J.J. Urquiza 1-2 Leandro N. Alem

Uno de los partidos más dramáticos de la jornada se disputó en Loma Hermosa.

Leandro N. Alem abrió el marcador a los 11 minutos mediante Brian Risso Patrón, de penal.

J.J. Urquiza reaccionó y empató a los 26 minutos con Issa Jean Sane.

Cuando parecía que el encuentro terminaba igualado, apareció Tomás Lescano a los 90 minutos para marcar el 2-1 definitivo.

Goles

• 11′ – Brian Risso Patrón, de penal (Alem).
• 26′ – Issa Jean Sane (J.J. Urquiza).
• 90′ – Tomás Lescano (Alem).

Expulsados

• 68′ – Bautista García (J.J. Urquiza).
• 90+2′ – Fernando Gutiérrez (Leandro N. Alem).

Alem aseguró la permanencia

El triunfo tuvo una importancia enorme para el conjunto de General Rodríguez.

Alem llegó a 31 puntos y, debido a que Argentino de Rosario tiene 24 con solamente dos fechas restantes, ya no puede terminar último de la Zona A.

Por eso, el Lechero garantizó matemáticamente su permanencia en la Primera C.

Deportivo Paraguayo, también con 31 puntos, se encuentra en la misma situación matemática.

La pelea por evitar el último lugar de la Zona A quedó ahora concentrada principalmente entre:

• Argentino de Rosario: 24.
• J.J. Urquiza: 29.

Argentino puede llegar como máximo a 30 unidades.

Clasificados provisionales de la Zona A

Con las posiciones actuales:

Final por el primer ascenso: Berazategui.

Reducido:

1. Lugano.
2. Sacachispas.
3. Centro Español.
4. Estrella del Sur.
5. Mercedes.
6. Juventud Unida.

Victoriano Arenas tiene 41 puntos y todavía conserva posibilidades de ingresar.

Tabla de la Zona B

Pos.	Equipo	Pts.	PJ	DG
1	Luján	58	30	+22
2	Cañuelas	57	30	+17
3	Deportivo Español	48	30	+9
4	Central Córdoba	46	30	+9
5	Leones de Rosario	45	30	+3
6	General Lamadrid	40	30	-3
7	Sportivo Barracas	39	30	+2
8	Central Ballester	38	30	0
9	Atlas	37	30	-3
10	El Porvenir	36	29	-4
11	Yupanqui	35	30	-1
12	Claypole	32	30	-14
13	Fénix	31	30	-8
14	Muñiz	23	29	-16

Muñiz y El Porvenir todavía tienen un encuentro pendiente correspondiente a esta jornada.

Clasificados provisionales de la Zona B

Final por el primer ascenso: Luján.

Reducido:

1. Cañuelas.

1. Deportivo Español.
2. Central Córdoba.

1. Leones de Rosario.
2. General Lamadrid.
3. Sportivo Barracas.

Central Ballester tiene 38 y continúa apenas un punto por detrás del último lugar de clasificación.

La jornada 30 hasta ahora

Partido	Resultado
Mercedes – Puerto Nuevo	1-0
Deportivo Paraguayo – Lugano	1-1
Victoriano Arenas – Juventud Unida	1-1
Estrella del Sur – Argentino de Rosario	2-1
Yupanqui – General Lamadrid	0-0
Deportivo Español – Central Ballester	1-0
Central Córdoba – Claypole	2-1
Atlas – Sportivo Barracas	1-1
Berazategui – Sacachispas	3-0
Cañuelas – Fénix	2-1
Centro Español – Cambaceres	2-0
J.J. Urquiza – Leandro N. Alem	1-2
Leones de Rosario – Luján	0-1
Muñiz – El Porvenir	Martes 29

La programación de la fecha confirma que Muñiz–El Porvenir se juega este martes 29 de septiembre a las 15:00, en el estadio Ricardo Puga.

Muñiz se juega muchísimo ante El Porvenir

El último encuentro de la jornada tendrá especial importancia para la permanencia.

Muñiz llega último de la Zona B con 23 puntos en 29 partidos.

Fénix tiene 31 y Claypole 32.

Una victoria permitiría al Rayo Rojo llegar a 26 y mantener con vida sus posibilidades antes de las últimas dos fechas.

El Porvenir, en cambio, suma 36 y todavía conserva chances matemáticas de acercarse a los puestos del Reducido.

Permanencia provisional

Por ahora, los últimos de cada zona son:

Zona A: Argentino de Rosario – 24 puntos.
Zona B: Muñiz – 23 puntos.

Por lo tanto, el cruce provisional continúa siendo:

Argentino de Rosario vs. Muñiz

La situación de Muñiz puede modificarse este martes.

Goleadores

La última actualización disponible de TyC Sports mantiene a William Giménez como máximo goleador con 13 tantos, seguido por Agustín Meloño con 11. Tomás Dopazo y Eladio Ramos aparecen con 10 en el registro publicado.

Pos.	Jugador	Equipo	Goles
1	William Giménez	Centro Español	13
2	Agustín Meloño	Yupanqui	11
3	Tomás Dopazo	Luján	10
3	Eladio Ramos	Luján	10
5	Dylan Albornoz	Muñiz	9
6	Javier Arias	Cañuelas	8
6	Gustavo Britos	Leones	8
6	Gabriel Urruchúa	Lugano	8

Eladio Ramos volvió a convertir frente a Leones, por lo que ese registro podría modificarse cuando el proveedor estadístico actualice oficialmente la tabla.

Lo que viene en la jornada 31

La próxima fecha comenzará el sábado 3 de octubre y tendrá partidos decisivos en las dos zonas.

Zona A

• Sacachispas – Estrella del Sur.
• Juventud Unida – Berazategui.
• Cambaceres – Victoriano Arenas.
• Deportivo Paraguayo – Mercedes.
• Lugano – Argentino de Rosario.
• Puerto Nuevo – J.J. Urquiza.
• Leandro N. Alem – Centro Español.

Zona B

• Central Ballester – Muñiz.
• El Porvenir – Cañuelas.
• Central Córdoba – Yupanqui.
• Claypole – Deportivo Español.
• Sportivo Barracas – Leones de Rosario.
• Luján – General Lamadrid.
• Fénix – Atlas.

Balance de la jornada

La continuidad de la fecha dejó tres noticias fuertes.

Luján recuperó el liderazgo de la Zona B y quedó un punto por encima de Cañuelas con solamente dos jornadas por disputar.

Centro Español volvió al triunfo, alcanzó los 44 puntos y se afirmó dentro de la pelea por el Reducido de la Zona A.

Y Leandro N. Alem consiguió un triunfo que vale mucho más que tres puntos: llegó a 31 unidades y garantizó su permanencia en la categoría.

Mientras tanto, Berazategui es el nuevo líder de la Zona A y Sacachispas sufrió un duro retroceso en la recta final.

La jornada 30 todavía tiene un último capítulo: Muñiz–El Porvenir, un encuentro especialmente importante para la pelea por la permanencia y que terminará de ordenar las tablas antes de las dos fechas finales.