Connect with us

Cultura

“Siete casas vacías” de Samanta Schweblin sigue cosechando premios: ahora el National Book Awards

Published

on

Samanta Schweblin elegida seleccionada en la lista larga del National Book Awards de Estados Unidos en la categoría Literatura Traducida
Samanta Schweblin

Tras ser seleccionada en la lista larga del National Book Awards de Estados Unidos en la categoría Literatura Traducida por su libro de cuentos “Siete casas vacías”, la escritora argentina Samanta Schweblin fue elegida hoy como una de las cinco finalistas de esa categoría del galardón, junto a la ecuatoriana Mónica Ojeda, y sus respectivos traductores y traductoras. Créditos: Télam

Samanta Schweblin, con traducción de Megan McDowell, “Siete casas vacías” reúne relatos que presentan historias en las que a las familias les faltan personas, recuerdos, amor, muebles o intimidad. Por este libro la autora ya fue distinguida con el IV Premio Internacional de Narrativa Breve Ribera del Duero y su publicación estuvo a cargo del sello Páginas de Espuma, en el año 2015.

tw

Como dijo a Télam cuando se publicó el libro en Argentina, los relatos reunidos “tienen que ver con nuestra vida cotidiana, que suceden en un plano real y cercano, pero en el que ocurren algunas cosas que funcionan como válvulas de escape, como ollas de presión, buscando soluciones que quedan por fuera del pacto sociocultural de la normalidad“.

Para la escritora radicada en Alemania hace ya una década, “hay una búsqueda de todo lo que queda por afuera de eso. Una búsqueda y también soluciones que encuentran los personajes. Hay una comunión entre nuestro mundo real y un montón de otras texturas que están cerca pero no nos animamos a tocarlas“.

Pero la autora de las novelas “Kentukis” y “Distancia de rescate” no sólo ganó el Ribera Duero, también el Casa de las Américas; fue finalista del Booker International Prize y del Man Booker Prize y en septiembre de este año fue galardonada con el Premio Iberoamericano de Letras José Donoso 2022. La narrativa de Schweblin cosecha premios por su capacidad creativa de tensionar los bordes entre la ficción y lo real.

Además de la escritora argentina, integran la lista de finalistas del National Book Awards en la categoría de Literatura Traducida “A New Name: Septology VI-VII”, de Jon Fosse; “Kibogo”, de Scholastique Mukasonga; “Scattered All Over the Earth” de Yoko Tawada; y “Mandíbula” de la ecuatoriana Mónica Ojeda.

Al enterarse de la noticia, Ojeda tuiteó: “Qué cosa más enorme haber entrado a la short list con @sschweblin. Me muero. Gracias, @sarahkbooker y @Coffee_House_por haberlo hecho posible”.

Continue Reading
1 Comment

Leave a Reply

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Cultura

La Glorieta vibrará al ritmo del 2×4 con clase de tango y milonga este sábado

Published

on

Este sábado habrá clase de tango y milonga gratuita en la Glorieta de plaza 9 de Julio. Actividad cultural abierta para salteños y turistas.

Este sábado 13 de diciembre, la Glorieta de la plaza 9 de Julio será nuevamente escenario del tango en Salta, con una propuesta cultural abierta y gratuita que incluirá clase de tango y milonga al aire libre, destinada a salteños y turistas.

La Glorieta de la plaza 9 de Julio volverá a convertirse en escenario del tango este sábado 13 de diciembre, con una propuesta cultural abierta y gratuita destinada a salteños y turistas. Desde las 19 horas se desarrollará una clase de tango, y a partir de las 20 continuará una milonga para disfrutar del baile en pleno corazón de la ciudad.

La actividad es impulsada por la Municipalidad de Salta, a través de la Agencia de Cultura Activa, y forma parte de las propuestas que buscan promover el uso de los espacios públicos mediante expresiones artísticas y culturales tradicionales.

La jornada comenzará a las 19 con una clase abierta de tango a cargo de la profesora Guadalupe Núñez, pensada tanto para quienes se inician en la danza como para bailarines con experiencia. No es necesario asistir en pareja, ya que la propuesta apunta a la integración y al aprendizaje colectivo.

Desde las 20 horas, la Glorieta se transformará en una milonga al aire libre, musicalizada por el TDJ Andrés, con tandas de tango que invitan a compartir, bailar y disfrutar del ritmo del 2×4 en un entorno emblemático.

Organizada por Andrés Cardozo, la iniciativa se consolida como un punto de encuentro para la comunidad tanguera y para quienes desean acercarse al tango como expresión de identidad cultural, disfrute y encuentro social.

La actividad es libre y gratuita, y solo se requiere acercarse con ganas de participar. Para más información y consultas, los interesados pueden comunicarse al 381-4647270 o visitar las redes sociales de @tangosalta.

Continue Reading

Cultura

Salta de Fiesta: cultura, música y tradición para vivir un diciembre lleno de celebración

El ciclo Salta de Fiesta ofrece una programación federal y gratuita que abarca conciertos, muestras, festivales, ferias artesanales, cine comunitario y espectáculos del Ballet y la Orquesta Sinfónica, con actividades en más de 15 municipios.

Published

on

Salta de Fiesta ofrece un diciembre lleno de cultura: conciertos, ballet, museos, ferias y cine en más de 15 municipios. Concierto navideño

Salta de Fiesta diciembre ofrece una agenda cultural única en la provincia, con conciertos, danzas, ferias, cine y museos abiertos al público durante todo el mes. Más de 1.600 personas celebraron el inicio de las actividades con un concierto navideño en la Catedral. Crédito: Prensa Gobierno de la Provincia de Salta

La Provincia lanzó un diciembre cargado de propuestas culturales que unen música, cine, danza, ferias y museos en distintos puntos del territorio. Más de 1.600 personas asistieron al concierto navideño de la Sinfónica en la Catedral.

Con una masiva participación del público y una agenda que une música, cine, danza, artes visuales, artesanías y patrimonio, comenzó oficialmente la programación de diciembre del ciclo Salta de Fiesta, impulsado por la Secretaría de Cultura de la Provincia. El lanzamiento tuvo lugar con un imponente concierto coral y sinfónico en la Catedral Basílica de Salta, donde más de 1.600 personas colmaron el templo para disfrutar de la Orquesta Sinfónica de Salta y el Estudio Coral Salta, dirigidos por Jorge Mario Uribe y Luciano Garay.
La presentación, centrada en un repertorio de villancicos tradicionales y contemporáneos, dio el puntapié inicial a un mes en el que la cultura se vive como un espacio de encuentro y celebración.

La agenda continúa el 8 de diciembre con la presentación del Ballet Folklórico de Salta y su espectáculo Danza, Pasión y Tradición en el Nuevo Cine Teatro Güemes de Rosario de la Frontera. El ciclo seguirá el 9 de diciembre en la Usina Cultural, donde la Dirección de Audiovisuales proyectará los cortometrajes del programa Cine en Comunidad, realizados en Tartagal, Metán y El Alfarcito (Campo Quijano).

En ese mismo espacio se desarrollará, los días 11 y 12 de diciembre, el III Encuentro Regional de Luthería, que reunirá talleres, feria de instrumentos, conciertos y un ensamble de charangos con la participación de maestros luthiers, músicos y estudiantes de todo el país.

Entre el 12 y el 30 de diciembre, el espacio Mitre 23, frente a la plaza 9 de Julio, abrirá una feria de artes visuales con obras de artistas e ilustradores salteños, disponible todos los días de 11 a 19 con entrada gratuita. A esto se suma el regreso de la Noche de los Museos, el 13 de diciembre, bajo el lema Buenas Acciones, Buenos Deseos. Más de veinte instituciones de Salta Capital y de municipios como Cafayate, Cachi, Vaqueros, San Antonio de los Cobres, Tartagal, San Carlos, Mosconi, Cerrillos y Guachipas, entre otros, abrirán sus puertas hasta la medianoche con recorridos especiales y actividades temáticas.

Del 18 al 21 de diciembre, el Ballet de la Provincia presentará El Cascanueces de Tchaikovsky en el Teatro Provincial Juan Carlos Saravia, con elenco ampliado y música en vivo de la Sinfónica. Las funciones incluirán una date adaptada el 19 de diciembre para personas con discapacidad, con ajustes sensoriales y acompañamiento especializado. Las entradas se encuentran disponibles en boleterías de Zuviría 70 y en vamos.gob.ar.

A esto se suma la Feria de Regalos Artesanales, ubicada en el hall de la Casa de la Cultura, abierta del 9 de diciembre al 7 de enero, donde artesanos del Mercado Artesanal de Salta y comunidades originarias exhiben y comercializan piezas únicas bajo el lema Estas Fiestas regalá Artesanías Auténticas.

Con esta programación diversa y territorial, la Secretaría de Cultura impulsa un diciembre donde el arte se convierte en celebración, identidad y participación comunitaria para toda la provincia.

Continue Reading

Cultura

🎨 “Michi Mundi”: El universo felino llega al Museo de la Ciudad con una muestra que celebra 37 años del Taller Azul

El Museo de la Ciudad inaugura la muestra “Michi Mundi”, un homenaje creativo al universo felino con participación de niños y destacados artistas locales.

Published

on

El Museo de la Ciudad inaugura la muestra “Michi Mundi”, un homenaje creativo al universo felino con participación de niños y destacados artistas locales.

La exposición Michi Mundi Museo de la Ciudad abre este domingo 7 de diciembre con obras de niños y artistas salteños, celebrando 37 años del Taller Azul. Créditos: Prensa Municipalidad de Salta

La muestra “Michi Mundi” Museo de la Ciudad abrirá este domingo 7 de diciembre y reunirá obras de niños y artistas salteños en una propuesta que celebra los 37 años del Taller Azul, con entrada libre y gratuita.

🐾 “Michi Mundi”: el mundo de los gatos inspira una muestra única en el Museo de la Ciudad

El Museo de la Ciudad, ubicado en Peatonal Florida 97, se prepara para una propuesta artística tan original como encantadora: la inauguración de “Michi Mundi”, la exposición con la que El Taller Azul celebra 37 años de actividad en Salta. La apertura será este domingo 7 de diciembre a las 11 de la mañana, con entrada libre y gratuita, y permanecerá disponible durante todas las vacaciones, de lunes a viernes de 9 a 19:30.

La muestra reúne trabajos realizados por niños y niñas durante el año 2025, quienes exploraron el universo lúdico, expresivo y poético de los gatos a través de imágenes y textos. Sus obras dialogan con creaciones de 17 artistas plásticos salteños y poetas invitados, generando una experiencia colectiva donde conviven distintas generaciones, sensibilidades y lenguajes.

Los artistas participantes son: Andrés Sierra, Fernando Qüerio, Virginia Montaldi, Yayo Pellegrini, Viviana Ovalle, Otilia Carrique, Patricia Godoy, Verónica García, Caroline de Chaunac, Gabriela Zanandrea, Martín Córdoba, Juan Carlos Moisés, Loly Rodríguez, Mónica García Capisano, Silvia Katz, Tomás Olivera Rojo y Sofía Papi.

📘 Presentación del libro “MICHI MUNDI – Gatálogo obligatorio para gatófilos”

Durante la inauguración se presentará el libro “MICHI MUNDI – Gatálogo obligatorio para gatófilos”, el 28º título producido por El Taller Azul, que recopila ilustraciones y textos creados por los chicos durante el proceso artístico del año.

El evento incluirá también una intervención especial titulada “Maullidos Líricos”, con las voces de Ana Issa, Agustina Vidal y Milagros Bosso Galli, quienes sumarán poesía y música a la jornada.

🌙 Actividades especiales por la Noche de los Museos

En el marco de la Noche de los Museos, el espacio ofrecerá actividades participativas para toda la familia. Entre ellas se destaca un taller de confección de títeres de dedo con temática de gatos, pensado para acercar al público —grandes y chicos— al universo creativo que propone la muestra.

Con más de tres décadas de trayectoria, El Taller Azul vuelve a demostrar su capacidad para generar espacios de encuentro y expresión artística, esta vez a través del mundo felino, que se convierte en puente entre la imaginación infantil y la producción artística local.

Continue Reading
Advertisement
Gimnasia de Comodoro volvió a ganar en Santiago del Estero: venció 80-79 a Quimsa con un doble agónico de Anyelo Cisneros y quedó 2-0
Basket20 mins ago

Gimnasia de Comodoro ganó en Santiago del Estero en las Finales de La Liga y quedó 2-0 con un doble agónico

España derrotó 3-1 a Perú en Puebla y cerró su preparación para el Mundial 2026. Oyarzabal, Pedri y un gol en contra de Gallese marcaron para la Roja.
Futbol43 mins ago

España venció a Perú rumbo al Mundial 2026: la Roja mostró su mejor versión y llega fortalecida al debut

Argentina juega ante Islandia su último amistoso antes del Mundial 2026, con Messi listo para sumar minutos y Scaloni enfocado en cuidar al plantel.
Futbol7 horas ago

Argentina enfrenta a Islandia en la previa del Mundial 2026: Messi suma minutos y Scaloni define la última prueba antes del debut

Países Bajos derrotó 2-1 a Uzbekistán antes del Mundial con doblete de Cody Gakpo, pero sufrió la baja de Timber y preocupa Bart Verbruggen.
Futbol8 horas ago

Países Bajos venció a Uzbekistán antes del Mundial 2026, pero perdió a Timber y encendió la alarma por Verbruggen

Francia derrotó 3-1 a Irlanda del Norte en su último amistoso antes del Mundial 2026. Michael Olise marcó un triplete y fue la figura
Futbol8 horas ago

Francia venció a Irlanda del Norte antes del Mundial 2026 con un Michael Olise brillante y un hat-trick para ilusionarse

Deportivo Morón es puntero de la Zona A de la Primera Nacional, seguido por Ferro y Ciudad de Bolívar. Central Norte y Chaco For Ever siguen comprometidos abajo.
Futbol21 horas ago

Deportivo Morón manda en la Zona A de la Primera Nacional: Ferro lo sigue, Ciudad de Bolívar completa el podio y Central Norte y Chaco For Ever sufren abajo

Olimpo empató 0-0 con Guillermo Brown en Bahía Blanca y sigue puntero de la Zona 4 del Torneo Federal A 2026. Resumen completo
Futbol22 horas ago

Olimpo sigue puntero de la Zona 4 del Federal A pese al empate ante Guillermo Brown

Argentino de Monte Maíz venció 2-0 a Deportivo Rincón y quedó como puntero de la Zona 3 del Torneo Federal A 2026. Resumen completo
Futbol23 horas ago

Argentino de Monte Maíz es puntero de la Zona 3 del Federal A tras vencer a Deportivo Rincón

Douglas Haig perdió 1-0 ante Defensores de Belgrano de Villa Ramallo, pero se mantiene líder de la Zona 1 del Torneo Federal A
Futbol23 horas ago

Douglas Haig sigue líder de la Zona 1 del Federal A pese a la derrota ante Defensores de Belgrano – Jornada Completa

Juventud Antoniana quedó libre en la Zona 2, fue superado por Sarmiento de La Banda y sigue en clasificación como el mejor quinto.
Futbol23 horas ago

Juventud Antoniana sigue en zona de clasificación, aunque ahora como mejor quinto

Gimnasia de Comodoro venció 82-73 a Quimsa en Santiago del Estero, ganó el primer juego de las Finales de La Liga Nacional y robó la localía.
Basket1 día ago

Gimnasia de Comodoro dio el golpe ante Quimsa en las Finales de La Liga Nacional y robó la localía en Santiago del Estero

Sebastián Báez fue campeón del Challenger 100 de Prostejov sin ceder sets, venció a Alex Molcan en la final y subirá al puesto 53 del ATP.
Tenis1 día ago

Sebastián Báez se consagró en el Challenger 100 de Prostejov y recuperó confianza con una semana perfecta

Alexander Zverev celebra el título de Roland Garros 2026 tras vencer a Flavio Cobolli en la final.
Tenis1 día ago

Alexander Zverev ganó Roland Garros 2026 y conquistó su primer Grand Slam tras una final épica ante Cobolli

Jeremías Olmedo logró su primer triunfo en el TN Clase 3 tras dominar la final en La Plata.
Automovilismo1 día ago

Jeremías Olmedo hizo historia en La Plata

Coltrinari fue escolta de Vitar en La Plata y el campeonato del TN Clase 2 quedó separado por apenas un punto.
Automovilismo1 día ago

Francisco Coltrinari fue segundo en La Plata por el TN Clase 2 y Tomás Vitar quedó a un punto del campeonato

Central Norte cayó 2-1 ante Acassuso por la Primera Nacional 2026, no pudo sostener la ventaja inicial y sigue en zona de descenso
Futbol2 días ago

Central Norte volvió a perder y sigue hundido en zona de descenso

Mirra Andreeva hizo historia en Roland Garros: campeona, récord y una frase que emocionó al tenis
Tenis2 días ago

Mirra Andreeva conquistó Roland Garros 2026 y escribió una historia de madurez, talento y superación con solo 19 años

Maja Chwalinska llegó desde la qualy, fue subcampeona de Roland Garros 2026 y ganó más dinero en París que en toda su carrera profesional.
Tenis2 días ago

Maja Chwalinska, de pedir hotel en París a ganar más que en toda su carrera

Antonelli firmó una pole memorable en Mónaco, venció a Verstappen por 41 milésimas y quedó a las puertas de su quinto triunfo consecutivo en la Fórmula 1.
Automovilismo2 días ago

Kimi Antonelli logró una pole impactante en el GP de Mónaco y confirmó su dominio: intratable, líder y candidato al quinto triunfo seguido

Franco Colapinto quedó 14° en la clasificación del GP de Mónaco. Sus declaraciones, el análisis del sábado y el respaldo de Flavio Briatore.
Automovilismo2 días ago

Franco Colapinto quedó 14° en la clasificación del GP de Mónaco: un sábado complicado, sus declaraciones y el respaldo de Flavio Briatore

El Torneo Regional Federal Amateur 2022-23 llega a su quinta fecha, perteneciente a la cuarta categoría del fútbol argentino para los clubes indirectamente afiliados a la AFA, entra en la primera etapa de definición.
Futbol4 años ago

Se juega una nueva fecha del Torneo Regional Amateur

Terremoto en Quilmes: Maximiliano Gagliardo rescindirá su contrato tras una fuerte discusión con el cuerpo técnico
Futbol1 año ago

Terremoto en Quilmes: Maximiliano Gagliardo rescindirá su contrato tras una fuerte discusión con el cuerpo técnico

Deportes5 años ago

Oliver Zeidler gana su manga y se perfila como favorito en single skiff

Sleep Token
Música4 años ago

Sleep Token: El culto a la diosa de un sueño

Internacionales4 años ago

Suspenso en resultado de elecciones en EEUU frustra a opositores y alivia a oficialistas

Remo4 años ago

El remo suma tres medallas en los Juegos Odesur

Lucas Pratto
Futbol4 años ago

Pratto: “Estamos cansados de que los árbitros nos pasen por arriba”

Basket2 años ago

San Antonio, con el primer triple doble del francés Wembanyama, venció a Detroit por 130 a 108

Deportes5 años ago

Facundo Mena perdió la final del Challenger de tenis de Bogotá

Deportes4 años ago

Nadal llega a la final del Australia Open, demostrando que está mas vivo que nunca

NBA - Giannis Antetokounmpo
Basket4 años ago

NBA al día, todos los partidos del 31 de marzo

Girona
Futbol4 años ago

Gol del argentino Valentín Castellano en la victoria del Girona sobre el Getafe

Ciencia mata mitos
Ciencia7 años ago

Ciencia mata mitos, el olor a tierra mojada en la lluvia

Los Ángeles Lakers
Basket4 años ago

Los Lakers fuera de los play-offs de la NBA

Deportes3 años ago

El empresario Guillermo Bameule es el nuevo presidente de Ferro Carril Oeste

Deportes5 años ago

Jockey Club Salta se hizo fuerte de local en el torneo Provincial de Menores

Deportes2 años ago

Juan Ignacio Saborido se suma a los refuerzos de Platense

Deportes4 años ago

Maria Sakkari: “¡Estoy segura de que esta temporada podré rendir incluso mejor que la anterior!”

Basket5 años ago

Argentina cae ante la Eslovenia de Doncic

Internacionales7 años ago

En Chile se sufre la baja del turismo Argentino

El Torneo Regional Federal Amateur 2022-23 llega a su quinta fecha, perteneciente a la cuarta categoría del fútbol argentino para los clubes indirectamente afiliados a la AFA, entra en la primera etapa de definición.
Futbol4 años ago

Se juega una nueva fecha del Torneo Regional Amateur

Terremoto en Quilmes: Maximiliano Gagliardo rescindirá su contrato tras una fuerte discusión con el cuerpo técnico
Futbol1 año ago

Terremoto en Quilmes: Maximiliano Gagliardo rescindirá su contrato tras una fuerte discusión con el cuerpo técnico

Deportes5 años ago

Oliver Zeidler gana su manga y se perfila como favorito en single skiff

Sleep Token
Música4 años ago

Sleep Token: El culto a la diosa de un sueño

Internacionales4 años ago

Suspenso en resultado de elecciones en EEUU frustra a opositores y alivia a oficialistas

Remo4 años ago

El remo suma tres medallas en los Juegos Odesur

Lucas Pratto
Futbol4 años ago

Pratto: “Estamos cansados de que los árbitros nos pasen por arriba”

Basket2 años ago

San Antonio, con el primer triple doble del francés Wembanyama, venció a Detroit por 130 a 108

Deportes5 años ago

Facundo Mena perdió la final del Challenger de tenis de Bogotá

Deportes4 años ago

Nadal llega a la final del Australia Open, demostrando que está mas vivo que nunca

NBA - Giannis Antetokounmpo
Basket4 años ago

NBA al día, todos los partidos del 31 de marzo

Girona
Futbol4 años ago

Gol del argentino Valentín Castellano en la victoria del Girona sobre el Getafe

Ciencia mata mitos
Ciencia7 años ago

Ciencia mata mitos, el olor a tierra mojada en la lluvia

Los Ángeles Lakers
Basket4 años ago

Los Lakers fuera de los play-offs de la NBA

Deportes3 años ago

El empresario Guillermo Bameule es el nuevo presidente de Ferro Carril Oeste

Deportes5 años ago

Jockey Club Salta se hizo fuerte de local en el torneo Provincial de Menores

Deportes2 años ago

Juan Ignacio Saborido se suma a los refuerzos de Platense

Deportes4 años ago

Maria Sakkari: “¡Estoy segura de que esta temporada podré rendir incluso mejor que la anterior!”

Basket5 años ago

Argentina cae ante la Eslovenia de Doncic

Internacionales7 años ago

En Chile se sufre la baja del turismo Argentino

Tendencias